Примеры переводов: Тандама текст оң жакта
Кыргызский
Русский
текст кошуу
Добавить текст
(текст кошуу)
[ Добавить текст ]
Авариялык текст
Оповещение текст
Текст файлы (*.txt);;
Текстовый файл (* .txt) ;;
белги/текст кошуу
Добавить иконку / текст
Текст киргизбеңиз
Не вставлять текст: "
Аялдама тигил жакта
Остановка вон там
МАКУЛДАШЫЛГАН ТЕКСТ
согласованный текст
Макулдашылган текст
Согласованные текст
1-дарбаза кайсы жакта?
Где выход 1?
Сол жакта Элеонор Рузвельт.
Элеонора Рузвельт слева.
Текст абалында колдонууга болбойт .
Нельзя использовать в режиме Текст телефона.
Ал эми сүрөттүн алдындагы текст окурмандарга ал тууралуу баяндап берет.
Субтитр говорит читателям, что на снимке виден.
Текст жазууда сүрөттөн ачык көрүнүп турган нерселерди жазуунун кажети жок.
Во заголовка письма не нужно изложить, что хорошо видно на фото.
Бирок пикир келишпөөчүлүк текст боюнча жылыштарга мурдагыдай эле коркунуч жаратып турду.
Но отличия все же пригрозил заблокировать любой прогресс по тексту.
Ал жакта айрым адамдардын колунда акчасы болуп туруп, башкалардан акча талап кылышат; алар кредиторлор.
Некоторые люди владеют деньги, а также утверждает, на деньги, утверждает, чтобы получить деньги от кого-то другого; они являются кредиторами.
Сүрөт менен текст биригип келип чакан баянды түзөт да, окурман кабардын өзүн окубастан туруп аны түшүнө алат.
Фотография и подпись вместе образуют небольшой рассказ о том, что читатель может понять без чтения текста рассказа.
Гезиттерде жана интернет кабар бөлүмдөрүндө иштеген редакторлор кабарларга тема коюп, сүрөттөргө текст жазышат.
В газетах и интернет-редакций, редакторы писать заголовки для истории и подписи для фотографий.
Эгер анда бир нече адам болсо, окурманга негизги каарман «шапкечен киши» же «оң жакта турган киши» экенин керсөтүп койгон туура болот.
Если несколько человек, которые описаны, это полезно, чтобы позволить читателю знать, что центральный персонаж является одним "кепке" или "стоя справа."
Сабаттуулукка берилген текст менен окуучулардын 44,2 %ы, б.а. жарымынан азы иштей алышат, 2001-жылы бул көрсөткүч жогору болгон жана 59,1 %ды түзгөн.
44,2% обследованных школьников прошли испытание на грамотность, т.е. менее половины от общего числа учащихся, протестированных. В 2001 году этот показатель составил 59,1%.
Примеры переводов: Тандама текст оң жакта
Кыргызский
Английский
текст кошуу
Add text
(текст кошуу)
[ Add text ]
Авариялык текст
Alert text
Текст файлы (*.txt);;
Text file (*.txt);;
белги/текст кошуу
Add icon/text
Текст киргизбеңиз
Don't paste text:"
Аялдама тигил жакта
The bus stop is over there
МАКУЛДАШЫЛГАН ТЕКСТ
NEGOTIATED TEXT
Макулдашылган текст
Negotiated text
1-дарбаза кайсы жакта?
Where is gate 1?
Сол жакта Элеонор Рузвельт.
Eleanor Roosevelt is at left.
Текст абалында колдонууга болбойт .
Can not use in text phone mode .
Ал эми сүрөттүн алдындагы текст окурмандарга ал тууралуу баяндап берет.
A caption is telling readers what the photograph shows.
Текст жазууда сүрөттөн ачык көрүнүп турган нерселерди жазуунун кажети жок.
During caption writing don't need to spell out what can be seen clearly in the photo.
Бирок пикир келишпөөчүлүк текст боюнча жылыштарга мурдагыдай эле коркунуч жаратып турду.
But differences still threatened to block any progress on the text.
Ал жакта айрым адамдардын колунда акчасы болуп туруп, башкалардан акча талап кылышат; алар кредиторлор.
Some people own money and also claims on money, claims to get money from somebody else; they are creditors.
Сүрөт менен текст биригип келип чакан баянды түзөт да, окурман кабардын өзүн окубастан туруп аны түшүнө алат.
The photograph and caption together form a small story that the reader can understand without having to read the text of the story.
Гезиттерде жана интернет кабар бөлүмдөрүндө иштеген редакторлор кабарларга тема коюп, сүрөттөргө текст жазышат.
In newspapers and online newsrooms, editors write headlines for stories and captions for photos.
Эгер анда бир нече адам болсо, окурманга негизги каарман «шапкечен киши» же «оң жакта турган киши» экенин керсөтүп койгон туура болот.
If several people are featured, it's helpful to let the reader know that the central character is the one "wearing a cap" or "standing on the right."
Сабаттуулукка берилген текст менен окуучулардын 44,2 %ы, б.а. жарымынан азы иштей алышат, 2001-жылы бул көрсөткүч жогору болгон жана 59,1 %ды түзгөн.
44.2% of examined pupils passed the literacy test, i.e. less than half of the total number of pupils tested. In 2001 this indicator stood at 59.1%.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тандама текст оң жакта